TH Thailand property dictionary
Thailand terms A–Z
Search only the Thailand dictionary in English or Thai.
Search
3
4
A
Aggregate Unit Spaceพื้นที่รวมของห้องชุดOwnership, Title & Legal→Alien / Foreign Personคนต่างด้าวOwnership, Title & Legal→AMLO Transaction Reportingสำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินOwnership, Title & Legal→Annual Condominium BudgetงบประมาณประจำปีของอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Annual General Meeting (AGM)การประชุมใหญ่สามัญประจำปีRenting, Leasing & Property Management→Approved Building Plansแบบแปลนก่อสร้างที่ได้รับอนุญาตProperty Types & Construction→Articles of Associationข้อบังคับบริษัทOwnership, Title & Legal→Assignment of Leaseการโอนสิทธิการเช่าRenting, Leasing & Property Management→Audited Condominium Financial Statementsงบการเงินที่ตรวจสอบแล้วของอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→
B
Bai JongใบจองOwnership, Title & Legal→Beachfront Title Due Diligenceการตรวจสอบโฉนดที่ดินชายทะเลOwnership, Title & Legal→Beneficial Ownerผู้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงOwnership, Title & Legal→BOI Land Ownership Permissionสิทธิถือครองที่ดินตามบีโอไอOwnership, Title & Legal→Booking Feeค่าจองBuying & Selling→Building Height Limitข้อจำกัดความสูงของอาคารProperty Types & Construction→Building Inspection CertificateใบรับรองการตรวจสอบอาคารProperty Types & Construction→Building Modification PermitใบอนุญาตดัดแปลงอาคารProperty Types & Construction→Building Ownershipกรรมสิทธิ์ในสิ่งปลูกสร้างOwnership, Title & Legal→Building Permitใบอนุญาตก่อสร้างProperty Types & Construction→Building Setbackระยะร่นอาคารProperty Types & Construction→
C
Cadastral Surveyการรังวัดที่ดินOwnership, Title & Legal→Capital Gains Tax on Thai Propertyภาษีจากกำไรการขายอสังหาริมทรัพย์Taxes, Fees & Government Charges→Certified TranslationคำแปลรับรองBuying & Selling→Chanote (Nor Sor 4 Jor)โฉนด (น.ส. 4)Ownership, Title & Legal→Co-ownerเจ้าของร่วมRenting, Leasing & Property Management→Common Area Feeค่าบำรุงส่วนกลางRenting, Leasing & Property Management→Common Fee Arrearsค่าส่วนกลางค้างชำระRenting, Leasing & Property Management→Common Ownership Ratioอัตราส่วนแห่งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์ส่วนกลางRenting, Leasing & Property Management→Common Propertyทรัพย์ส่วนกลางRenting, Leasing & Property Management→Company AffidavitหนังสือรับรองนิติบุคคลOwnership, Title & Legal→Comprehensive City PlanผังเมืองรวมProperty Types & Construction→Condition Precedentเงื่อนไขบังคับก่อนBuying & Selling→Condominium Act B.E. 2522พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522Ownership, Title & Legal→Condominium Bylawsข้อบังคับนิติบุคคลอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium CommitteeคณะกรรมการนิติบุคคลอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium InsuranceประกันภัยอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium Juristic PersonนิติบุคคลอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium Managerผู้จัดการนิติบุคคลอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium RegistrationการจดทะเบียนอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium Regulationsข้อบังคับนิติบุคคลอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Condominium Unit Ownership Certificateหนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุดOwnership, Title & Legal→Construction Defectข้อบกพร่องในการก่อสร้างProperty Types & Construction→Contract AssignmentการโอนสิทธิตามสัญญาBuying & Selling→Corporate Income Tax on a Property Saleภาษีเงินได้นิติบุคคลจากการขายอสังหาริมทรัพย์Taxes, Fees & Government Charges→Corporate Landholding Reviewการตรวจสอบการถือครองที่ดินของนิติบุคคลOwnership, Title & Legal→
D
Debt Service Ratioอัตราส่วนภาระหนี้ต่อรายได้Finance & Mortgages→Debt-Free Certificateหนังสือรับรองการปลอดหนี้Renting, Leasing & Property Management→Default Clauseข้อกำหนดการผิดสัญญาBuying & Selling→Defect Liability Periodระยะเวลารับผิดชอบความชำรุดบกพร่องProperty Types & Construction→Demolition Permitใบอนุญาตรื้อถอนอาคารProperty Types & Construction→Department of Business Development (DBD)กรมพัฒนาธุรกิจการค้าOwnership, Title & Legal→Department of Lands (DOL)กรมที่ดินOwnership, Title & Legal→Director Signing AuthorityอำนาจกรรมการลงนามOwnership, Title & Legal→Double Taxation Agreement (DTA)ความตกลงเพื่อการเว้นการเก็บภาษีซ้อนTaxes, Fees & Government Charges→Down Paymentเงินดาวน์Buying & Selling→Due DiligenceการตรวจสอบสถานะProperty Types & Construction→Due Diligence ReportรายงานการตรวจสอบสถานะBuying & Selling→
E
Earnest MoneyมัดจำBuying & Selling→EIA Approvalการเห็นชอบรายงานอีไอเอProperty Types & Construction→EIA Monitoring Reportรายงานติดตามตรวจสอบผลกระทบสิ่งแวดล้อมProperty Types & Construction→EncumbranceภาระผูกพันOwnership, Title & Legal→Environmental Impact Assessment (EIA)รายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมProperty Types & Construction→Escrow Accountบัญชีเอสโครว์Buying & Selling→Escrow Agentผู้ดูแลผลประโยชน์ของคู่สัญญาBuying & Selling→Extraordinary General Meeting (EGM)การประชุมใหญ่วิสามัญRenting, Leasing & Property Management→
F
Fixed Interest Rateอัตราดอกเบี้ยคงที่Finance & Mortgages→Floating Interest Rateอัตราดอกเบี้ยลอยตัวFinance & Mortgages→Floor Area Ratio (FAR)อัตราส่วนพื้นที่อาคารรวมต่อพื้นที่ดินProperty Types & Construction→Force MajeureเหตุสุดวิสัยBuying & Selling→Foreign Business Act B.E. 2542พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวOwnership, Title & Legal→Foreign Business Licenceใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวOwnership, Title & Legal→Foreign Condominium Ownership Quotaโควต้าต่างชาติOwnership, Title & Legal→Foreign Currency Remittanceการนำเงินตราต่างประเทศเข้ามาในราชอาณาจักรFinance & Mortgages→Foreign Exchange Transaction Evidenceหลักฐานการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศFinance & Mortgages→Foreign Freehold Condominiumห้องชุดกรรมสิทธิ์ต่างชาติOwnership, Title & Legal→Foreign Juristic Personนิติบุคคลต่างด้าวOwnership, Title & Legal→Foreign Land Ownership Permissionการอนุญาตให้คนต่างด้าวถือครองที่ดินOwnership, Title & Legal→Foreign Ownership Ratio Certificateใบรับรองโควต้าต่างชาติOwnership, Title & Legal→Foreign Quota Availabilityโควต้าต่างชาติคงเหลือOwnership, Title & Legal→Foreign Spouse Land Declarationหนังสือยืนยันของคู่สมรสต่างชาติOwnership, Title & Legal→Foreign-Buyer Mortgageสินเชื่อที่อยู่อาศัยสำหรับชาวต่างชาติFinance & Mortgages→Freehold Ownershipกรรมสิทธิ์Ownership, Title & Legal→
G
H
I
L
Land Allocation Permitใบอนุญาตจัดสรรที่ดินProperty Types & Construction→Land Amalgamationการรวมโฉนดที่ดินOwnership, Title & Legal→Land and Buildings Taxภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างTaxes, Fees & Government Charges→Land Boundary Markerหลักเขตที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Code Section 86ประมวลกฎหมายที่ดิน มาตรา 86Ownership, Title & Legal→Land Code Section 96 bisประมวลกฎหมายที่ดิน มาตรา 96 ทวิOwnership, Title & Legal→Land Disposal Requirementการจำหน่ายที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Expropriationการเวนคืนที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Inheritance by a Foreignerการรับมรดกที่ดินของคนต่างด้าวOwnership, Title & Legal→Land Officeสำนักงานที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Office Appointmentนัดหมายสำนักงานที่ดินBuying & Selling→Land Parcelแปลงที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Subdivisionการแบ่งแยกที่ดินOwnership, Title & Legal→Land Title UpgradeการออกโฉนดหรือยกระดับเอกสารสิทธิOwnership, Title & Legal→Landlocked Propertyที่ดินตาบอดOwnership, Title & Legal→Lease Premiumค่าธรรมเนียมการเช่าRenting, Leasing & Property Management→Lease Registration Feeค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนการเช่าTaxes, Fees & Government Charges→Lease Renewal Optionสิทธิเลือกต่ออายุสัญญาเช่าRenting, Leasing & Property Management→Lease Security Depositเงินประกันการเช่าRenting, Leasing & Property Management→Lease Stamp Dutyอากรแสตมป์สัญญาเช่าTaxes, Fees & Government Charges→Lease Terminationการเลิกสัญญาเช่าRenting, Leasing & Property Management→Leaseholdสิทธิการเช่าRenting, Leasing & Property Management→Leasehold-to-Freehold Conversion Feeค่าแปลงกรรมสิทธิ์Buying & Selling→Lesseeผู้เช่าRenting, Leasing & Property Management→Lessorผู้ให้เช่าRenting, Leasing & Property Management→Liquidated Damagesค่าเสียหายที่กำหนดไว้ล่วงหน้าBuying & Selling→Loan Amortisationการตัดชำระเงินกู้Finance & Mortgages→Loan-to-Value Ratio (LTV)อัตราส่วนเงินกู้ต่อมูลค่าทรัพย์สินFinance & Mortgages→
M
Meeting Quorumองค์ประชุมRenting, Leasing & Property Management→Memorandum of Associationหนังสือบริคณห์สนธิOwnership, Title & Legal→Minimum Retail Rate (MRR)อัตราดอกเบี้ยลูกค้ารายย่อยชั้นดีFinance & Mortgages→MortgageจำนองOwnership, Title & Legal→Mortgage Registration Feeค่าธรรมเนียมจดจำนองFinance & Mortgages→
N
O
Off-Plan Purchaseโครงการที่ยังไม่ได้สร้างBuying & Selling→Offer Letterหนังสือเสนอซื้อBuying & Selling→Office of the Consumer Protection Board (OCPB)สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคOwnership, Title & Legal→Official Appraised ValueราคาประเมินTaxes, Fees & Government Charges→Open Space Ratio (OSR)อัตราส่วนพื้นที่ว่างต่อพื้นที่อาคารรวมProperty Types & Construction→
P
P.N.D.90ภ.ง.ด.90Taxes, Fees & Government Charges→Paid-Up Capitalทุนชำระแล้วOwnership, Title & Legal→Parking Rightsสิทธิการใช้ที่จอดรถRenting, Leasing & Property Management→Personal Income Tax on a Property Saleภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาจากการขายอสังหาริมทรัพย์Taxes, Fees & Government Charges→Possessory RightสิทธิครอบครองOwnership, Title & Legal→Power of AttorneyหนังสือมอบอำนาจBuying & Selling→Prepayment Penaltyค่าปรับชำระหนี้ก่อนกำหนดFinance & Mortgages→Private Property in a Condominiumทรัพย์ส่วนบุคคลในอาคารชุดRenting, Leasing & Property Management→Property Management Feeค่าบริหารจัดการทรัพย์สินInvestment & Returns→Provincial Land Officeสำนักงานที่ดินจังหวัดOwnership, Title & Legal→Proxy VoteการมอบฉันทะลงคะแนนRenting, Leasing & Property Management→Public Road Accessทางเข้าออกสู่ทางสาธารณะOwnership, Title & Legal→Purchase Price Allocationการจัดสรรราคาซื้อขายBuying & Selling→
R
Raiไร่Ownership, Title & Legal→Registered Leaseสัญญาเช่าที่จดทะเบียนRenting, Leasing & Property Management→Registered Unit Areaเนื้อที่ห้องชุดที่จดทะเบียนRenting, Leasing & Property Management→Rent Escalation Clauseข้อกำหนดการปรับค่าเช่าRenting, Leasing & Property Management→Rent in Advanceค่าเช่าล่วงหน้าRenting, Leasing & Property Management→Rental Incomeเงินได้จากการให้เช่าทรัพย์สินRenting, Leasing & Property Management→Rental Inventory Listบัญชีรายการทรัพย์สินในห้องเช่าRenting, Leasing & Property Management→Rental Withholding Taxภาษีหัก ณ ที่จ่ายค่าเช่าTaxes, Fees & Government Charges→Resale Propertyการขายต่อBuying & Selling→Reservation AgreementสัญญาจองBuying & Selling→Residential Tenancy Agreementสัญญาเช่าที่อยู่อาศัยRenting, Leasing & Property Management→Right of First Refusalสิทธิในการปฏิเสธครั้งแรกRenting, Leasing & Property Management→Right of Wayสิทธิทางผ่านOwnership, Title & Legal→
S
Sale and Purchase Agreementสัญญาจะซื้อจะขายBuying & Selling→Sale Proceeds Repatriationการโอนเงินค่าขายทรัพย์สินออกนอกประเทศFinance & Mortgages→SBT Exemptionการยกเว้นภาษีธุรกิจเฉพาะTaxes, Fees & Government Charges→ServitudeภาระจำยอมOwnership, Title & Legal→Shareholder List (Bor Or Jor 5)บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ. 5)Ownership, Title & Legal→Short-Term Rentalการให้เช่าระยะสั้นRenting, Leasing & Property Management→Sinking FundกองทุนสำรองRenting, Leasing & Property Management→Smart EIA Plusระบบสมาร์ท อีไอเอ พลัสOwnership, Title & Legal→Snagging Listรายการข้อบกพร่องProperty Types & Construction→Sor Kor 1ส.ค. 1Ownership, Title & Legal→Source of Fundsแหล่งที่มาของเงินทุนFinance & Mortgages→Special Assessmentค่าใช้จ่ายพิเศษRenting, Leasing & Property Management→Specific Business TaxภาษีธุรกิจเฉพาะTaxes, Fees & Government Charges→Stamp Duty on Property Transferอากรแสตมป์Taxes, Fees & Government Charges→Structural Inspectionการตรวจสอบโครงสร้างอาคารProperty Types & Construction→Subleaseสัญญาเช่าช่วงRenting, Leasing & Property Management→Superficiesสิทธิเหนือพื้นดินRenting, Leasing & Property Management→SWIFT Transferการโอนเงินผ่านระบบสวิฟต์Finance & Mortgages→
T
Tenant Screeningการตรวจสอบผู้เช่าRenting, Leasing & Property Management→Thai Bank ValuationการประเมินราคาหลักประกันของธนาคารFinance & Mortgages→Thai Quota Unitห้องชุดโควตาไทยOwnership, Title & Legal→Thai Tax Identification Numberเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรTaxes, Fees & Government Charges→Thai Tax Residentผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีในประเทศไทยTaxes, Fees & Government Charges→Thailand Digital Arrival Card (TDAC)บัตรขาเข้าประเทศไทยแบบดิจิทัลOwnership, Title & Legal→Title Deed Numberเลขที่โฉนดที่ดินOwnership, Title & Legal→Title Searchการตรวจสอบทะเบียนที่ดินProperty Types & Construction→Town Planning ZoneเขตผังเมืองProperty Types & Construction→Transfer Dateวันโอนกรรมสิทธิ์Buying & Selling→Transfer Registration Feeค่าธรรมเนียมการโอนTaxes, Fees & Government Charges→Treasury Department Appraised Valueราคาประเมินทุนทรัพย์ของกรมธนารักษ์Ownership, Title & Legal→Treaty-Based Land Ownershipการถือครองที่ดินตามสนธิสัญญาOwnership, Title & Legal→