TH Thailand property
Buying & Selling
Offers, contracts, listings, settlement and the steps involved in buying or selling property.
24 termsBooking Fee
ค่าจอง
An initial payment used to reserve a property, often before the full sale contract is signed.
Certified Translation
คำแปลรับรอง
A translated document accompanied by the certification required by the receiving authority or transaction party.
Condition Precedent
เงื่อนไขบังคับก่อน
A condition that must be satisfied before a contract obligation becomes fully effective or completion must occur.
Contract Assignment
การโอนสิทธิตามสัญญา
The transfer of rights under a reservation or purchase contract from one person to another.
Default Clause
ข้อกำหนดการผิดสัญญา
A contract term stating what happens when a party fails to perform an obligation.
Down Payment
เงินดาวน์
Part of the purchase price paid before the final ownership transfer.
Due Diligence Report
รายงานการตรวจสอบสถานะ
A written record of legal, title, permit, contract and other checks completed for a proposed purchase.
Earnest Money
มัดจำ
Money paid as security for performance of a contract and potentially subject to forfeiture or return rules.
Escrow Account
บัญชีเอสโครว์
An account where a neutral authorised party holds money until agreed conditions are met.
Escrow Agent
ผู้ดูแลผลประโยชน์ของคู่สัญญา
An authorised neutral party that holds money or documents until the conditions in an escrow agreement are met.
Force Majeure
เหตุสุดวิสัย
An exceptional event beyond a party's control that may affect performance under the contract.
Handover Date
วันส่งมอบ
The date on which the buyer receives possession, keys or control of the property.
Land Office Appointment
นัดหมายสำนักงานที่ดิน
The scheduled visit or filing for registering a transfer, mortgage, lease or other property right.
Leasehold-to-Freehold Conversion Fee
ค่าแปลงกรรมสิทธิ์
A project-specific charge for changing an available leasehold condominium arrangement into freehold ownership.
Liquidated Damages
ค่าเสียหายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
A contractually stated amount or method for calculating damages after a specified breach.
Off-Plan Purchase
โครงการที่ยังไม่ได้สร้าง
Buying a property before it is completed, usually from a developer and with payments made in stages.
Offer Letter
หนังสือเสนอซื้อ
A written proposal setting out the price and main conditions on which a buyer is willing to purchase.
Power of Attorney
หนังสือมอบอำนาจ
A document allowing another person to carry out specific acts on your behalf.
Purchase Price Allocation
การจัดสรรราคาซื้อขาย
A contract breakdown assigning parts of the total price to land, building, furniture or other assets.
Resale Property
การขายต่อ
A completed property sold by an existing owner rather than directly by the developer for the first time.
Reservation Agreement
สัญญาจอง
An early agreement used to reserve a property or unit before the main sale contract is signed.
Sale and Purchase Agreement
สัญญาจะซื้อจะขาย
The main contract setting out the property, price, payment schedule, transfer date, conditions and what happens if either side defaults.
Transfer Date
วันโอนกรรมสิทธิ์
The agreed date for registering ownership at the Land Office and completing closing payments.
Vacant Possession
การส่งมอบโดยปราศจากผู้ครอบครอง
Delivery of property without occupants or possessions that the buyer has not agreed to accept.